Site Search and Help

New Zealand Passenger Arrival Card

get Adobe Reader

The New Zealand Passenger Arrival Card has been translated into a number of languages and the translated versions are available below.

The translations can be used as a resource to assist you with completing the New Zealand Passenger Arrival Card — but please note that there are some differences between these translations and the English Language version. The translations are currently being updated and will be replaced as the updated translations are available. In the interim — please be mindful of these differences. 

Please note that these forms are displayed for information purposes only and cannot be used as a downloaded version.

New Zealand Passenger Arrival Card
Document TitleDescription
Arabic (1,127 kb pdf)New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Arabic language version (November 2009).
Chinese Simplified (1,029 kb pdf)New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Chinese Simplified language version (November 2009).
English (106 kb pdf)New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - English language version (November 2009).
Chinese - Traditional (1,048 kb pdf)New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Chinese - Traditional language version (November 2009).
Cook Island Maori (765 kb pdf)New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Cook Island Maori language version (November 2009).
Arabic (1,127 kb pdf)New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Arabic language version (November 2009).
Chinese Simplified (1,029 kb pdf)New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Chinese Simplified language version (November 2009).
Czech (770 kb pdf)New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Czech language version (November 2009).
Dutch (782 kb pdf)New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Dutch language version (November 2009).
Chinese - Traditional (1,048 kb pdf)New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Chinese - Traditional language version (November 2009).
English (106 kb pdf)New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - English language version (November 2009).
Czech (770 kb pdf)New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Czech language version (November 2009).
Farsi (Persian) (1,163 kb pdf)New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Farsi (Persian) language version (November 2009)
Dutch (782 kb pdf)New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Dutch language version (November 2009).
Fijian (766 kb pdf)New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Fijian language version (November 2009).
Fijian (766 kb pdf)New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Fijian language version (November 2009).
French (790 kb pdf)New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - French language version (November 2009).
French (790 kb pdf)New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - French language version (November 2009).
German (791 kb pdf)New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - German language version (November 2009).
German (791 kb pdf)New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - German language version (November 2009).
Hindi (1,081 kb pdf)New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Hindi language version (November 2009).
Hebrew (1,161 kb pdf)New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Hebrew language version (November 2009).
Indonesian (780 kb pdf)New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Indonesian language version (November 2009).
Hindi (1,081 kb pdf)New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Hindi language version (November 2009).
Italian (783 kb pdf)New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Italian language version (November 2009).
Indonesian (780 kb pdf)New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Indonesian language version (November 2009).
Japanese (1,167 kb pdf)New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Japanese language version (November 2009).
Italian (783 kb pdf)New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Italian language version (November 2009).
Japanese (1,167 kb pdf)New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Japanese language version (November 2009).
Korean (924 kb pdf)New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Korean language version (November 2009).
Korean (924 kb pdf)New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Korean language version (November 2009).
Malay (780 kb pdf)New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Malay language version (November 2009).
Maori (764 kb pdf)New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Maori language version (November 2009).
Malay (780 kb pdf)New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Malay language version (November 2009).
Maori (764 kb pdf)New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Maori language version (November 2009).
Persian (396 kb pdf)New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Persian language version (Feb 2003).
Persian (396 kb pdf)New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Persian language version (Feb 2003).
Portugese (1,117 kb pdf)New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Portugese language version (November 2009).
Portugese (1,117 kb pdf)New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Portugese language version (November 2009).
Punjabi (1,282 kb pdf)New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Punjabi language version (November 2009).
Punjabi (1,282 kb pdf)New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Punjabi language version (November 2009).
Russian (793 kb pdf)New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Russian language version (November 2009).
Russian (793 kb pdf)New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Russian language version (November 2009).
Samoan (772kb pdf)New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Samoan language version (November 2009).
Samoan (772kb pdf)New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Samoan language version (November 2009).
Spanish (1,116 kb pdf)New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Spanish language version (November 2009).
Spanish (1,116 kb pdf)New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Spanish language version (November 2009).
Tamil (824 kb pdf)New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Tamil language version (November 2009).
Tamil (824 kb pdf)New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Tamil language version (November 2009).
Thai (885 kb pdf)New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Thai language version (November 2009).
Thai (885 kb pdf)New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Thai language version (November 2009).
Tongan (765 kb pdf)New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Tongan language version (November 2009).
Tongan (765 kb pdf)New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Tongan language version (November 2009).
Urdu (1,143 kb pdf)New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Urdu language version (November 2009).
Urdu (1,143 kb pdf)New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Urdu language version (November 2009).
Vietnamese (774 kb pdf)New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Vietnamese language version (November 2009).
Vietnamese (774 kb pdf)New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Vietnamese language version (November 2009).