New Zealand Passenger Arrival Card

The New Zealand Passenger Arrival Card has been translated into a number of languages and the translated versions are available below.

The translations can be used as a resource to assist you with completing the New Zealand Passenger Arrival Card - but please note that there are some differences between these translations and the English Language version. The translations are currently being updated and will be replaced as the updated translations are available. In the interim - please be mindful of these differences. 

Please note that these forms are displayed for information purposes only and cannot be used as a downloaded version.

New Zealand Passenger Arrival Card

Document Title	Description
English (132 kb pdf)	New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - English language version (Mar 2008)
Arabic (356 kb pdf)	New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Arabic language version (Feb 2003).
Chinese Simplified ( 1,505 kb pdf)	New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Chinese Simplified language version (May 2003).
Arabic (356 kb pdf)	New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Arabic language version (Feb 2003).
Chinese Simplified ( 1,505 kb pdf)	New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Chinese Simplified language version (May 2003).
Chinese - Traditional ( 1,620 kb pdf)	New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Chinese - Traditional language version (May 2003).
Chinese - Traditional ( 1,620 kb pdf)	New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Chinese - Traditional language version (May 2003).
Czech ( 534 kb pdf)	New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Czech language version (Feb 2003).
Dutch ( 76 kb pdf)	New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Dutch language version (Feb 2003).
Czech ( 534 kb pdf)	New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Czech language version (Feb 2003).
English (132 kb pdf)	New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - English language version (Mar 2008)
Dutch ( 76 kb pdf)	New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Dutch language version (Feb 2003).
Fijian ( 54 kb pdf)	New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Fijian language version (Feb 2003).
Farsi ( 457 kb pdf)	New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Farsi language version (Feb 2003).
French ( 87 kb pdf)	New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - French language version (May 2003).
Fijian ( 54 kb pdf)	New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Fijian language version (Feb 2003).
German (89 kb pdf)	New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - German language version (May 2003).
French ( 87 kb pdf)	New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - French language version (May 2003).
German (89 kb pdf)	New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - German language version (May 2003).
Hindi (129 kb pdf)	New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Hindi language version (Feb 2003).
Indonesian ( 55 kb pdf)	New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Indonesian language version (Feb 2003).
Hindi (129 kb pdf)	New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Hindi language version (Feb 2003).
Italian ( 55 kb pdf)	New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Italian language version (Feb 2003).
Indonesian ( 55 kb pdf)	New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Indonesian language version (Feb 2003).
Japanese ( 1,573 kb pdf)	New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Japanese language version (May 2003).
Italian ( 55 kb pdf)	New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Italian language version (Feb 2003).
Japanese ( 1,573 kb pdf)	New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Japanese language version (May 2003).
Korean ( 1,790 kb pdf)	New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Korean language version (May 2003).
Korean ( 1,790 kb pdf)	New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Korean language version (May 2003).
Malay ( 54 kb pdf)	New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Malay language version (Feb 2003).
Maori ( 162 kb pdf)	New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Maori language version (May 2003).
Malay ( 54 kb pdf)	New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Malay language version (Feb 2003).
Maori ( 162 kb pdf)	New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Maori language version (May 2003).
Farsi ( 457 kb pdf)	New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Farsi language version (Feb 2003).
Portugese ( 61 kb pdf)	New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Portugese language version (Feb 2003).
Portugese ( 61 kb pdf)	New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Portugese language version (Feb 2003).
Punjabi ( 213 kb pdf)	New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Punjabi language version (Feb 2003).
Punjabi ( 213 kb pdf)	New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Punjabi language version (Feb 2003).
Russian ( 539 kb pdf)	New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Russian language version (Feb 2003).
Russian ( 539 kb pdf)	New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Russian language version (Feb 2003).
Samoan ( 154 kb pdf)	New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Samoan language version (May 2003).
Samoan ( 154 kb pdf)	New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Samoan language version (May 2003).
Spanish ( 87 kb pdf)	New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Spanish language version (May 2003).
Spanish ( 87 kb pdf)	New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Spanish language version (May 2003).
Tamil ( 1,928 kb pdf)	New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Tamil language version (Feb 2003).
Tamil ( 1,928 kb pdf)	New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Tamil language version (Feb 2003).
Thai ( 563 kb pdf)	New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Thai language version (Feb 2003).
Thai ( 563 kb pdf)	New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Thai language version (Feb 2003).
Tongan ( 151 kb pdf)	New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Tongan language version (May 2003).
Tongan ( 151 kb pdf)	New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Tongan language version (May 2003).
Urdu ( 121 kb pdf)	New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Urdu language version (Feb 2003).
Urdu ( 121 kb pdf)	New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Urdu language version (Feb 2003).
Vietnamese ( 175 kb pdf)	New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Vietnamese language version (Feb 2003).
Vietnamese ( 175 kb pdf)	New Zealand Passenger Arrival Card and Notes - Vietnamese language version (Feb 2003).